Hi Amaury,
I remember this post from a few years ago that discussed a few ways to see realisation links: Cross-level realisation links in diagrams , which might help you.
From what you’re describing, I assume using title block might fit your need, as they should be able to display any kind of relationship.