Parametric diagrams?

So our product uses different “Widgets” internal to our product. We have multiple different widgets with different physical size, weight, and other various characteristics. These characteristics need to be available to multiple different departments to be used in other Python based models, in the final documentation, or in calculations forSoftware, V&V, Safety, and certification groups. These “Widgets” can be changed out during early stages of development, and final characteristics aren’t often characterized until just before release to testing. The parameters need to flow to the different departments and to the final documentation.

We are looking to streamline our process, minimize errors, and increase re-use of design. Is Capella the right tool for propagating these requirements? In my research I assume a parametric diagram would be the way to start, how would I go about setting one up in Capella?

Thanks in advance!
Steve