Thanks, this alternative way does its job in that I was able to delete the unused property and, subsequently, the validation error disappeared. Ideally, the “?” button in the Edit template properties dialog would open that page in the Help.
Unfortunately, there is this other issue related to template variables which hampers our work on the generic templates usable in multiple models of ours: M2doc: How to use optional template variables